「一代一代」在日語中的含義
「一代一代」這句日語詞彙在不同的語境中擁有不同的含義。以下是一份表格,簡明扼要地介紹了其主要含義:
日語 | 中文 | 含義 |
---|---|---|
アイタタ | 不要,住手 | 用於表達反抗或抗議 |
イタイ | 好痛,好疼 | 表達痛苦或不適 |
アイタタ イタイヨ | 不要,好疼好疼啊 | 強調性的表達方式,表示極度的痛苦 |
一代一代的意思
「一代一代」是一個漢語成語,意指世代相傳,綿延不絕。形容某種事物或習俗由前人傳承給後人,持續不斷地延續下去。
語源
「一代一代」一詞出自《論語·子罕》,其中有言:「子在川上曰:『逝者如斯夫!不捨晝夜。』」後人將此句解讀為「時間飛逝,猶如江水一瀉千里,晝夜不息。」由此衍生出「一代一代」之説,意指時間永恆流逝,世代更替。
含義
「一代一代」包含以下幾個含義:
- 時間性:強調事物或習俗的傳承延續,跨越不同的時間段落。
- 世代性:涉及不同世代之間的聯繫與繼承,從祖先傳承到後代子孫。
- 延續性:事物或習俗經過時間的洗禮,依然保持其核心元素和精神,代代不變。
- 傳承性:承接前人的成果和經驗,並將其傳遞給後人,確保傳統的延續。
用法
「一代一代」常與以下詞彙連用:
- 傳統、習俗、文化、技藝
- 家族、宗族、血脈
- 歷史、文化遺產、文明
例句
- 這個民間手藝已經傳承了一代一代,至今仍廣受民眾喜愛。
- 家族的節日慶典已經舉辦了一代一代,成為聯繫宗親的重要紐帶。
- 中華文化博大精深,已經一代一代傳承下來,形成了獨特的民族精神。
相關成語
成語 | 解釋 |
---|---|
綿綿不絕 | 連綿不斷,延續不絕。 |
代代相傳 | 世代傳承,永不中止。 |
書香門第 | 世代以學問著稱的家庭。 |
杏林世家 | 世代以醫術聞名的家族。 |
蘭桂齊芳 | 子孫賢德顯貴,世代相傳。 |
文化意義