障礙考證—常混用語辨析
諸多阻礙相關詞彙繁複冗長，分辨使用時常使人摸不著頭緒。barrier、hurdle、impediment、hindrance四個名詞皆藴含阻礙之意，卻有細微差別，釐清其用法至關重要。
barrier
具有「圍欄、柵欄、障礙」等多義，使用頻率極高。無論是實體障礙抑或無形阻礙皆能使用此詞描述，如「語言不通」。
hurdle
既有「跨欄架」之實體意，亦泛指「需克服之困難」。可用於形容競賽障礙，或延伸為人生旅途中的考驗。
impediment
意為「阻礙」，重點在於長久且難以克服。多用於正式或書面語境，如法律文件或新聞報導。生理缺陷亦常以 impedment 表述。
hindrance
同樣標示「阻礙」，但特別強調妨礙事物發展或導致延遲的原因。較為正式，口語中使用較少，反之於人造成阻礙時則能使用此詞。
簡潔比較表
| 單字 | 含義 | 特點 | 用途 |
|---|---|---|---|
| barrier | 障礙物 | 實體或無形，使用頻率高 | 一切阻礙 |
| hurdle | 障礙 | 跨欄架或困難，需克服 | 競賽或人生挑戰 |
| impediment | 阻礙 | 難以克服，長久性 | 正式語境，生理缺陷 |
| hindrance | 阻礙 | 妨礙進展或導致延遲 | 較為正式，人為阻礙 |
英文學習路上的阻礙
在學習英文的過程中，不可避免地會遇到各種阻礙，這些阻礙會影響我們的學習進度和成效。以下是一些常見的英文學習阻礙，以及克服它們的方法：
| 阻礙 | 克服方法 |
|---|---|
| 詞彙量不足 | 持續閲讀英文文章、觀看英文影片和節目，並使用單字卡或筆記本記錄新單字。 |
| 文法基礎不牢 | 循序漸進地學習文法規則，並多做練習題目。可以找尋線上課程或補習資源，加強文法基礎。 |
| 發音不正確 | 練習聆聽標準的英文發音，並模仿正確的發音。可以利用線上發音字典或與外籍人士交談練習。 |
| 聽力能力弱 | 多聆聽英文歌曲、廣播和影片，並嘗試逐字稿聽寫，逐漸提升聽力能力。 |
| 口説恐懼 | 找尋練習對話的機會，例如加入語言交換社羣或參加英文角，逐步建立對口説的自信心。 |
| 缺乏持續性 | 制定學習計畫，並定期安排時間練習英文。可以將學習融入日常生活，例如在通勤時間閲讀英文電子書或聆聽英文 Podcast。 |
| 缺乏動力 | 找尋感興趣的主題學習英文，例如追蹤喜歡的英文 Youtuber 或閲讀英文小説。也可以和朋友一起學習，互相激勵。 |
| 學習環境不佳 | 找尋一個安靜且不受打擾的學習環境。可以利用圖書館、咖啡廳或自己的房間作為學習空間。 |
| 自我懷疑 | 相信自己有能力學好英文，並專注於自己的進步。不要害怕犯錯，因為錯誤是學習過程中不可避免的一部分。 |
| 缺乏耐心 | 學習英文需要時間和耐心。不要氣餒，持續努力，終將能看到成效。 |
結論
學習英文的過程中，不可避免地會遇到各種阻礙。但只要瞭解這些阻礙並採取適當的克服方法，就能有效地提升英文能力。持之以恆，相信自己，終將能突破阻礙，邁向英文流利的目標。
延伸閲讀…
阻礙in English – Cambridge Dictionary
阻礙的英文翻譯