廣東人「盆」、「盤」發音相同，使用上常混淆。本文探討兩者區別，並列出表格説明。
| 詞彙 | 注音 | 解釋 | 用法舉例 |
|---|---|---|---|
| 盆 (pén) | ㄩˇㄣˊ | 盛放物體的深底容器 | 洗臉盆、骨盆、盆景 |
| 盤 (pɑ́n) | ㄆㄢˇ | 盛放物體的淺底容器 | 託盤、茶盤、盤子 |
區分重點：
- 形狀：「盆」深，「盤」淺。
- 功能：「盆」盛放較大量或較重的物品，如食物、水；「盤」盛放較輕的小件物品。
- 類比：洗臉「盆」相似於臉盆，而盛菜「盤」相似於盤子。
例句：
- 「盆中菜色豐富，足以滿足一眾賓客的需求。」
- 「託盤中擺放著精緻的甜點，讓人目不轉睛。」
- 「洗澡時，澡盆中盈滿温熱的清水，為疲憊的身軀帶來慰藉。」
- 「茶盤上置放著上等茶具，散發出淡淡的幽香。」
- 「黑鐵鍋中燉著熱騰騰的佳餚，香氣四溢，令人食指大動。」（誤用「盤」，應為「鍋」）
- 「飯桌上擺放著幾碟小菜，作為佐餐之用。」（誤用「盆」，應為「碟」）
- 「骨盆疼痛難耐，使人無法正常行走。」
- 「盤子中的水果鮮嫩多汁，令人垂涎欲滴。」
- 「臉盤輪廓清晰可見，勾勒出人物的五官。」
- 「盆地地形利於蓄水，適合農耕。」
一盆天地養育萬千生靈
一盆小草，生機勃勃，在窗台上迎著陽光搖曳；一盆蘭花，嬌嫩優雅，散發著沁人心脾的芬芳。自古以來，一盆植物便寄託著人類無盡的情思。
一盆花卉，四大元素的美麗交響
| 元素 | 意義 |
|---|---|
| 土壤 | 提供養分和支撐，代表大地 |
| 水分 | 滋養生命，代表海洋 |
| 陽光 | 驅動生長，代表天空 |
| 空氣 | 供應氧氣，代表風 |
這四種元素在花盆中和諧共處，孕育著盎然生機。
一盆綠意，身心靈的淨化劑
研究表明，觀賞綠色植物可以有效緩解壓力、改善情緒和提高認知能力。一盆盆栽就像是一方淨土，淨化著我們塵埃矇蔽的心靈。
一盆觀葉，家居空間的點睛之筆
優雅的虎皮蘭、繁茂的綠蘿、碩大的琴葉榕…不同的觀葉植物具有不同的大小、形狀和顏色，為家居空間增添靈動與色彩，彰顯主人格調。
一盆果樹，甜蜜收穫的期待
枇杷、藍莓、無花果…即使是陽台上的小盆果樹，也能結出驚喜的果實。看著親手栽種的果樹開花結果，那一份喜悦與滿足感無以言喻。
一盆香草，烹飪調味的自然寶藏
薄荷、迷迭香、羅勒…這些香草植物不僅能美化家居，還能提升料理的風味。一盆盆翠綠的香草，為我們的餐桌增添了一份天然的香氣。
一盆藥草，健康養生的守護者
金銀花、枸杞、菊花…許多藥草植物也適合盆栽種植。它們不僅具有觀賞價值，還能入藥治病，守護我們的健康。
一盆園藝，生活情趣的Cultivation
盆栽花卉、果樹、香草或藥草，是一種雅緻的愛好，既能美化生活，又能陶冶情操。每一盆植物，都是我們對生活情趣的Cultivation。
小結：
一盆微小，卻藴含著無盡的生機、美感和意義。它們淨化著身心、裝點著家居、提供著食物和藥材，豐富著我們的生活。一盆盆植物，編織著我們與自然之間的美麗緣分，讓我們在繁忙的城市生活中，擁有一方屬於自己的精神綠洲。
延伸閲讀…
香港中文大學普通話教育研究及發展中心
小菜一盆laiveitsai