四的禁忌，源自迷信，遍及漢字文化圈

引言

在漢字文化圈內，對「四」這個數字的迷信，導致了 widespread 的禁忌現象，遍及中國、台灣、日本、朝鮮半島、越南等地。

起源

此禁忌源於「四」的發音與「死」的發音相似，在漢語、日語、韓語中尤其明顯，甚至完全相同。因此，民間長久以來將「四」視為不詳的數字，刻意迴避。

常見迴避措施

最常見的迴避措施之一是跳過含有「4」的數字。例如，建築物的樓層編號、號碼桌、甚至車牌號碼，常會跳過尾數為「4」的數字。

其他迴避方式

除了跳過，還有其他迴避方式。中國大陸會將「4」轉寫為「3A」，醫院會避免使用「4」號病房，日本會使用「よん」代替「4」的讀音，而越南則使用「ba bốn」替代「4」。

地域差異

對「四」的禁忌程度因地而異。例如，北京人對此禁忌較不敏感，而廣東人則較為忌諱。

例外情況

中國人民解放軍和中國共產黨的政策中，對「四」的禁忌較不普遍。同時，在公路編號等領域，對「四」也沒有明顯的禁忌。

日本

日本對「四」的禁忌尤甚，其車牌號碼中甚至缺失「42」和「49」，因與「到死」和「垂死」的讀音相同。

韓國

韓國和日本一樣，對「四」的禁忌也較為嚴重。例如，仁川機場沒有「4」或「44」號閘口。

越南

越南的禁忌與日本和韓國相似，其漢數字「四」與「死」的發音相近。

結論

四的禁忌是一種迷信現象，遍及漢字文化圈內。儘管這種禁忌在某些領域逐漸淡化，但仍廣泛存在於人們的生活中。

地區	迴避方式	例子
中國大陸	跳過或轉寫	4樓跳過或稱作3A樓
香港	跳過	沒有14、24、34、44樓
台灣	略過或替代	餐廳問客人人數不提「四」字
日本	跳過或替代	沒有4樓或使用「よん」讀音
韓國	跳過	機場沒有4、44號閘口
越南	替代	漢數字「四」使用「ba bốn」

四的禁忌

引言

在許多文化中，數字「4」常被視為不吉利的數目，這現象被稱為「四的禁忌」。本文將探討四的禁忌背後的起源、相關迷信及其對不同文化的影響。

起源

四的禁忌起源於東亞。在漢字文化中，「四」與「死」的發音相近，因此「4」在許多東亞國家被視為死亡的不祥象徵。

相關迷信

與四的禁忌相關的迷信包括：

信仰	描述
不送四件禮	贈送四件禮物被認為會帶來不幸，尤其在葬禮場合。
避免醫院的 4 樓	在某些迷信文化中，醫院的 4 樓被認為與死亡有關。
忌 4 人合影	與 4 人合影被認為會給其中一人帶來厄運。
禁忌日期	例如，農曆 4 日和 14 日被認為是不吉利的日期。

文化影響

四的禁忌對不同文化產生了顯著影響：

文化	影響
中國	避免使用包含「四」的電話號碼或門牌號碼。
日本	在葬禮場合避免使用「四」字。
韓國	傳統上避免在醫院的 4 樓治療。
香港	禁忌購買或居住在樓層號碼含有「4」的建築物。

例外和變通

雖然四的禁忌在許多文化中普遍存在，但也有例外和變通措施：

延伸閲讀…

4的禁忌

四的禁忌 – 科幻南北朝Wiki – Fandom

變通	描述
台灣	使用「4」作為幸運數目的例子。
西方文化	「4」通常沒有負面含義，甚至被認為是平衡的象徵。
避用同音	在某些情況下，使用與「4」同音的替代詞或數字來避免禁忌。

結論

四的禁忌源於漢字文化，在東亞國家中廣泛傳播。儘管現代社會已經逐漸改變了人們對這個數字的迷信觀念，但在某些文化背景下，四的禁忌仍然影響著人們的思維和行為。瞭解不同文化的禁忌和迷信對於跨文化交流和理解他人至關重要。