星期用語的由來與記憶小訣竅


回溯於蘇美文化,星神的「值勤」規律,建立了七日一星期的時間制度。太陽、月亮、火星、水星,木星、金星、土星等星體分別守護每日運行。古巴比倫、古猶太、天主教、基督教等文化影響下,星期制傳播至歐洲。明治維新後,日本吸收西方文化,將星期制導入,並結合漢語表記,形成今日「曜日」讀音。
記憶小訣竅:
- 星期的天數:星期天為一週開始,而非星期一。
- 星期天的記憶:「飛二(蛾)撲火,星期二」;「三(山)高水長,是星期三」;「四木(目)相交,星期四」;「五金百貨,星期五」;「土(吐)六(露)心聲,星期六」。
- 星期天聯想:
- 星期日:光明璀璨的太陽
- 星期一:柔情似水的月亮
- 星期二:熱情如火
- 星期三:隨波逐流
- 星期四:麻木無感
- 星期五:金光閃閃
- 星期六:睡成(喝成)一灘爛泥
- 中國古代的「七曜」:日、月、火、水、木、金、土七星,曾用於記日,但並未普遍流傳。
- 日本星期用語的排列:受中國文化影響,星期天置於星期一之前。
- 星期日到星期六的記憶:「日月火水木金土」或「金木水火土」倒序推算。
星期用語表格
星期 | 中文讀音 | 日文讀音 | 星神 |
---|---|---|---|
日曜日 | 星期日 | にちようび | 太陽神 |
月曜日 | 星期一 | げつようび | 月神 |
火曜日 | 星期二 | かようび | 火星神 |
水曜日 | 星期三 | すいようび | 水星神 |
木曜日 | 星期四 | もくようび | 木星神 |
金曜日 | 星期五 | きんようび | 金星神 |
土曜日 | 星期六 | どようび | 土星神 |
土耳其、日本、星期
在土耳其和日本,星期制有所不同。以下是兩種系統的比較:
星期 | 土耳其 | 日本 |
---|---|---|
星期一 | Pazartesi | 月曜日 |
星期二 | Salı | 火曜日 |
星期三 | Çarşamba | 水曜日 |
星期四 | Perşembe | 木曜日 |
星期五 | Cuma | 金曜日 |
星期六 | Cumartesi | 土曜日 |
星期日 | Pazar | 日曜日 |
土耳其
- 土耳其的星期制以伊斯蘭教曆為基礎。
- 星期五(Cuma)對於穆斯林來説是重要的禮拜日。
- 土耳其在1920年代採用了西方的星期制,但後來又恢復了伊斯蘭教曆。
日本
- 日本的星期制與國際標準(ISO 8601)一致。
- 星期一開始於星期一(月曜日),星期日結束於星期日(日曜日)。
- 日本傳統上使用十二支(干支),而不是星期,來指示日期。
備註: