廣東話:博大精深的語言世界
廣東話,許多人認為它是最錯綜複雜的語言之一,我們深表贊同。即便身為土生土長的廣東人,若要教導一名外國人士學習廣東話,恐怕我也會感到十分艱難。以下將探討廣東話中饒富趣味且極具深度的詞彙。


詞彙 | 意思 | 例句 |
---|---|---|
吹水 | 聊天 | 「不如大家坐低吹陣水啦!」 (大家都坐下聊聊天吧!) |
縮水 | 減少 | 「呢件衫洗完之後縮咗好多囉!」 (這件衣服洗完後縮水很多!) |
心水 | 鍾意 | 「呢條裙好靚,係我嘅心水!」 (這條裙子好美,是我的最愛!) |
威水 | 自豪 | 「你考到第一名,好威水呀!」 (你考到第一名,好自豪啊!) |
睇水 | 把風 | 「阿明幫我喺隔離間房睇水,有人嚟就通知我!」 (阿明幫我在隔壁房間看門,有人來就通知我!) |
疊水 | 有錢 | 「呢個人好疊水,成日揸靚車周圍去!」 (這個人很有錢,經常開著名車到處跑!) |
踱水 | 借錢 | 「嗰個朋友成日向我踱水,我真係頂唔順!」 (那個朋友經常向我借錢,我實在受不了!) |
冇水 | 冇錢 | 「我而家冇水,唔夠錢買飯食!」 (我現在沒錢,不夠錢買飯吃!) |
莫水 | 冇錢 | 「我冇水,你借啲錢嚟俾我用下啦!」 (我沒錢,你借點錢給我用!) |
撲水 | 籌款 | 「我哋夾錢撲水買份生日禮物送俾佢!」 (我們湊錢籌款買一份生日禮物送給他!) |
昆水 | 騙錢 | 「呢個騙子真係好昆水,差啲俾佢呃到!」 (這個騙子真的很會騙錢,差點被他騙到!) |
抽水 | 佣金 | 「我做呢單生意可以抽好多水㗎!」 (我做這筆生意可以抽取很多佣金!) |
潛水 | 失蹤 | 「佢已經潛水好耐冇聯絡,我哋都揾唔到佢。」 (他已經失蹤很久沒有聯絡,我們都找不到他。) |
命水 | 命運 | 「佢而家嘅命水,真係世事難料!」 (他現在的命運,真是讓人難以預料!) |
食井水 | 從良 | 「佢以前好鍾意蒲,依家收山食井水,變咗個乖老婆!」 (她以前很喜歡玩樂,現在收斂性子從良,變成了賢妻良母!) |
放水 | 比提示 | 「你下次考試,我哋可以放啲水俾你。」 (你下次考試,我們可以給你一些提示。) |
留髮腳 | 耍手段 | 「你做生意唔好咁留髮腳,要光明正大!」 (你做生意不要耍手段,要光明磊落!) |
尾水 | 即將結束 | 「呢個project嚟到尾水喇,我哋要加快進度啦!」 (這個專案快要結束了,我們要加快進度!) |
磅水 | 俾錢付款 | 「你買咗嘢,記得磅水畀老闆呀!」 (你買了東西,記得付款給老闆!) |
散水 | 離開現場 | 「今日散水,我哋去飲酒慶祝下!」 (今天散會,我們去喝酒慶祝一下!) |
掠水 | 謀取暴利 | 「呢個奸商好鍾意掠水,成日抬高價錢!」 (這個奸商很喜歡謀取暴利,經常哄抬價格!) |
油水 | 從中取利 | 「呢份工好多油水,做落真係唔錯!」 (這份工作有不少好處,做起來真的不錯!) |
煲水 | 緋聞報道 | 「今日煲水講嘅都係啲八掛新聞,無乜料到!」 (今天八卦版報導的都是些八卦新聞,沒什麼營養!) |
望補水 | 番工超時 | 「我而家做嘢望補水,搞到好冇時間休息!」 (我現在上班時常加班,導致沒有時間休息!) |
回水 | 貨不對板 | 「呢件衫同佢講嘅唔一樣,我要求回水!」 (這件衣服和他説的不一樣,我要求退錢!) |
屈水 | 比人屈錢 | 「我上個月俾人屈水,損失咗一大筆錢!」 (我上個月被人騙錢,損失了一大筆錢!) |
通水 | 串同作弊 | 「呢班學生通水抄考試,一齊俾老師捉到!」 (這羣學生串通作弊考試,被老師一起抓到!) |
浸鹹水 | 留學海外 | 「我個仔依家去美國浸鹹水,希望佢學成歸來!」 (我的兒子現在去美國留學,希望他學成歸國!) |
半桶水 | 一知半解 | 「呢方面佢只係半桶水,識嘅嘢好有限。」 (這方面的知識他只略知一二,瞭解的不多。) |
凍過水 | 全無希望 | 「呢單生意算啦,已經凍過水,無咩搞頭!」 (這筆交易算了,已經毫無希望,沒有什麼效益!) |
乜水 | 摸不清關係 | 「呢個人乜水嚟㗎?我完全唔識佢。」 (這個人是什麼人?我完全不認識他。) |
澗水 | 在小溪中行走 | 「我哋一路澗水行到上瀑布,沿途風景好靚!」 (我們一路沿著小溪走到瀑布,沿途的風景很美!) |
整色整水 | 裝模作樣 | 「佢平時好鍾意整色整水,實際上廢柴一個!」 (他平時很喜歡裝模作樣,實際上卻是一個廢物!) |
一頭霧水 | 糊裏糊塗 | 「佢講嘢一頭霧水,我聽唔明佢講乜。」 (他説話模模糊糊,我聽不懂他在説什麼。) |
豬籠入水 | 財路亨通 | 「佢最近豬籠入水,做乜嘢都發達!」 (他最近財路亨通,做什麼都賺錢!) |
水鬥水 | 低水平比賽 | 「呢場比賽只係王鬥水,冇乜睇頭。」 (這場比賽只是低水平的較量,沒有什麼看頭。) |
唔湯唔水 | 進退兩難 | 「呢份工唔湯唔水,好難做!」 (這份工作進退兩難,很難做下去!) |
風水 | 詭人十年八載 | 「呢個人風水唔好,十年八載都冇乜嘢成就。」 (這個人運氣不好,十年八年來都沒有什麼成就。) |
醒水 | 好似你咁聰明醒目 | 「你咁醒水,一定可以將呢件事做得好好!」 (你這麼聰明,一定可以把這件事做好!) |
吊鹽水 | 啲錢周轉出問題 | 「我而家吊鹽水,希望可以捱過呢段時間。」 (我現在資金周轉出問題,希望可以撐過這段時間。) |
食水 | 利用職務之便收取利益 | 「呢個官員食水好勁,貪咗唔少錢!」 (這個官員貪污受賄很厲害,賺了很多黑錢!) |
好水,生命的泉源與健康之鑰
好水,即優質的水,是人體機能運作和健康維持的基石。飲用好水對健康有以下重要益處:
好水的重要性
好水 | 益處 |
---|---|
補充水分 | 調節體温,潤滑關節,運送營養物質 |
參與代謝 | 分解食物、產生能量 |
清除廢物 | 經由尿液和糞便排出毒素 |
預防疾病 | 降低脱水、尿路感染和腎結石等風險 |
好水標準
優質的水應符合以下標準:
- 無色無味:乾淨無雜質
- 無菌:不含細菌和病毒
- 適當硬度:碳酸鈣和碳酸鎂含量適中,約 80-100 毫克/公升
- 適當 pH 值:中性或微鹼,約 6.5-8.0
- 無重金屬:鉛、汞、砷等重金屬含量低於安全標準
喝好水的方法
- 定期補充水分:成人每天建議飲用 2-3 公升水,運動或天氣炎熱時應增加飲水量。
- 選擇優質水源:飲用自來水、瓶裝水或經過淨化處理的水,避免飲用受污染的水源。
- 避免含糖飲料:汽水、果汁等含糖飲料會導致脱水,不利於身體健康。
如何判斷好水
以下特徵有助於判斷好水:
- 清澈無色:優質水應無色且清澈。
- 無異味:優質水不應有異味,如氯味或腐臭味。
- 無漂浮物:優質水不應含有懸浮物,如泥沙或微生物。
- 符合檢驗標準:定期送水源進行檢驗,確保符合衞生標準。
水的來源與處理
自來水:由自來水廠集中處理,是最常見的水源。
瓶裝水:從天然水源或自來水處理而成,較為衞生,但成本較高。
淨化水:透過淨水器處理自來水或其他水源,去除雜質和細菌。
好水與健康
飲用好水與多種健康益處有關: