抽 [取][出]，在普通話中意指從中取出，如從刀鞘中拔出刀便是「抽刀」。而傢俱上可拉動的匣狀構造稱為「抽屜」，亦源於此意。
普通話中「抽」亦用於人體動作。脱離現況稱為「抽身」，如「欲做好管理，需抽身於瑣碎事務，方能洞悉全局」。從繁務中撥出時間，口語稱為「抽空」或「抽工夫」，如「抽空與其會面」。
「抽」亦有「擊打」之意，如「他抽了三鞭，馬才奔馳起來」、「小明遭人抽了一記巴掌」。同類動作在普通話中亦稱「揍」，如「小明偷看漫畫，被捉後，捱了頓毒揍」。
普通話中另有「抽水」之説，但與粵語中「抽水」之義差異甚大。普通話「抽水」指使用水泵吸水，如「尋抽水機，將坑中之水抽乾」。此外，「抽水」也指布料洗滌後縮短，如「此布料易抽水」。
表格
| 動作 | 普通話 | 粵語 | |
|---|---|---|---|
| 從中取出 | 抽出 | 抽 | |
| 脱離現況 | 抽身 | 抽身 | |
| 撥出時間 | 抽空、抽工夫 | 抽空 | |
| 擊打 | 抽、揍 | 抽 | |
| 吸水 | 抽水 | 抽水、縮水、抽抽兒 |
抽什麼風？意思與出處剖析
抽什麼風？是什麼意思？這句俚語經常在生活中脱口而出，但你深入瞭解過它的淵源與涵義嗎？本文將深入探討「抽什麼風？」的字面 معنا、歷史出處和實務應用，讓你全面掌握這句俚語的使用方式。
字面意義
「抽什麼風？」這個俚語由「抽」和「風」兩個字組成。
- 抽：指抽取、拉取的動作，在這個俚語中引申為某種外力或衝動的影響。
- 風：指自然界的空氣流動，在這個俚語中象徵人的思想行為變化無常，像風一樣難以預測。
因此，「抽什麼風？」字面上的意思是：受到什麼外力影響而產生反常行為？
歷史出處
「抽什麼風？」的具體出處難以確定，但它可能與傳統中醫理論有關。在中醫中，認為人體是由「氣」所組成，「風」是六氣之一，具有致病作用。當一個人行為異常時，中醫可能會診斷為「中風」或「抽風」，表示身體受到了風邪的侵襲。
隨著時間推移，這個醫學名詞逐漸演變成日常用語，用來形容人的行為舉止怪異、反常。
實務應用
「抽什麼風？」作為一句俚語，廣泛應用於以下情境中：
- 形容他人行為反常：「你今天怎麼了？抽什麼風？」表示對對方當下言行感到驚訝或不解。
- 表達個人情緒：「我心情不太好，抽什麼風！」表示自己的情緒起伏不定，原因不明。
- 調侃或取笑他人：「你穿得這麼奇怪，是不是抽什麼風？」用於對他人的行為舉止感到好笑或無釐頭。
使用「抽什麼風？」時需要注意以下事項：
- 避免過度使用，以免產生口頭禪的負面效應。
- 場合宜慎，在嚴肅或正式場合不宜使用。
- 瞭解俚語的文化背景，避免誤用或引起誤會。
相關俚語
除了「抽什麼風？」外，還有其他一些類似含義的俚語，例如：
延伸閲讀…
普通話「抽風chōu fēnɡ 」是什麼意思？… – EASY Putonghua …
“抽什麼風”是什麼意思？ – 關於中文(簡體)（中文）的問題
| 俚語 | 意思 |
|---|---|
| 發什麼神經 | 行為舉止怪異、不理智 |
| 腦袋秀逗了 | 思想混亂、不正常 |
| 神經病 | 性格古怪、行為異常 |
| 沒吃藥 | 指行為失常、荒誕離奇 |
| 天花板漏水 | 形容人行為誇張、不合理 |