日本用語中的交談用詞

尬聊（カジュアルトーク）

日文中的「尬聊」可以説成「フランクな會話」。フランクな意思是輕鬆、隨意的，與「尬聊」的輕鬆氛圍相符。

講幹話（くだらない話）

「講幹話」是指説一些無營養、沒道理的話。日語中可以説是「つまらない話」。つまらない的意思就是無聊、無趣。

呼嚨我（お茶を濁す）

「呼嚨我」的意思是應付、敷衍。日文中的對應詞是「お茶を濁す」。「お茶を濁す」的字面意思是混濁茶水，比喻用含糊的言語來敷衍。

黑白講（出鱈目）

「黑白講」指隨便亂説。日語中可以説是「出鱈目」。「出鱈目」的意思就是胡説八道、説些不切實際的話。

喇低賽（どうでもいい話）

「喇低賽」是指閒聊、聊一些不重要的事。日語中的對應詞是「どうでもいい話」。「どうでもいい」的意思就是不重要的、無關緊要的。

日文	中文	使用情境
フランクな會話	尬聊	和不認識的人聊天
つまらない話	講幹話	説一些沒營養、沒道理的話
お茶を濁す	呼嚨我	應付、敷衍別人的問題
出鱈目	黑白講	隨便亂説、説一些不切實際的話
どうでもいい話	喇低賽	閒聊、聊一些不重要的事

【深度解讀】拉豬屎意思：從農村俚語到網路用語

所謂「拉豬屎」，原本只是一句流傳在農村地區的俚語，比喻做一件苦差事、吃力不討好，或形容一個人做事笨拙、不順暢。然而，隨著網路社羣的普及，「拉豬屎」逐漸演變為一個網路用語，用法更加多元，涵義也更加豐富。

詞語演變

時代	用法	涵義
農村俚語	比喻辛苦、笨拙	做事吃力不討好、不順暢
網路用語	負面評價	批評做事差勁、沒效率
網路用語	自嘲或幽默	描述自己或他人做了一件傻事、糗事
網路用語	表示無奈或憤慨	對某事感到無力或不滿

用法示範

負面評價

• 「這部電影劇情爛透了，根本是在拉豬屎。」
• 「那個員工做事總是出包，簡直就是豬屎大王。」

自嘲或幽默

• 「我昨天去買東西，結果買錯了，真是拉了一泡豬屎。」
• 「今天考試考得太差了，感覺像豬在拉屎一樣。」

無奈或憤慨

• 「這個案子交給我做，真是倒了八輩子的楣，我都要拉豬屎了。」
• 「遇到這種不講理的人，只能説，認命拉豬屎吧。」

衍生用法

除了上述用法之外，「拉豬屎」還衍生出一些其他的用法：