不識煙水，傲笑侯門
譯註
此調為白樸所作之著名漁家樂，描繪漁翁與鷗鷺為伍，鄙夷權貴的超脱情懷。
譯作
江畔蘆葦金燦燦，白花蘋草點綴渡邊。
堤岸青楊婆娑舞，紅蓼灘邊鋪展妍顏。
刎頸之交雖未遇見，忘卻機心思緒綿綿。
江水平波點點白，白鷺沙鷗翩翩飛旋。
不知字句煙水老人，藐視人間萬户權臣。
傲然一笑侯府貴人，不識煙霞之樂趣深淵！
綠楊堤紅蓼灘頭：江南水鄉的絕美景緻
在江南水鄉的浩瀚煙波中，綠楊堤與紅蓼灘頭宛如兩顆璀璨的明珠，點綴著這幅迷人的畫卷。
綠楊堤，顧名思義，是一片楊柳依依的堤岸。楊柳葱翠柔軟，隨風搖曳，彷彿江南少女的長髮飄逸在水面上。每當春風拂過，嫩綠的柳芽破土而出，為堤岸披上生機勃勃的綠意。
紅蓼灘頭，指的就是長滿了紅蓼花的淺灘。紅蓼是一種水生植物，花朵小巧鮮紅，宛如一團團燃燒的火焰。每當夏季來臨，紅蓼盛開，灘頭便化身成一片緋紅海洋，與翠綠的楊柳形成鮮明的對比。
綠楊堤與紅蓼灘頭相得益彰，共同構成了一幅絕美的江南水鄉畫卷。
賞景指南
最佳賞景時間：
| 季節 | 特點 |
|—|—|—|
| 春季 | 楊柳吐綠，紅蓼開始生長 |
| 夏季 | 紅蓼盛開，形成一片緋紅海洋 |
| 秋季 | 楊柳葉變黃，紅蓼開始枯萎 |
| 冬季 | 堤岸蕭瑟，紅蓼花已凋零 |
賞景方式：
| 方式 | 體驗 |
|---|---|
| 步行 | 沿著堤岸漫步，近距離欣賞楊柳紅蓼 |
| 騎行 | 騎車穿梭在楊柳樹林中，感受微風拂面的愜意 |
| 乘船 | 乘船遊覽水鄉，從不同視角欣賞綠楊堤與紅蓼灘頭 |
| 垂釣 | 在堤岸上垂釣，感受江南水鄉的悠閒時光 |
景點周邊
綠楊堤與紅蓼灘頭附近還有許多其他景點值得一遊：
| 景點 | 特色 |
|---|---|
| 周莊 | 古鎮風貌保存完好，有「東方威尼斯」之稱 |
| 同裏 | 另一個美麗的古鎮，以小橋流水著稱 |
| 西塘 | 歷史悠久，古街古橋眾多 |
| 烏鎮 | 著名作家沈從文的故鄉，擁有濃鬱的水鄉文化底藴 |
注意事項
遊覽綠楊堤與紅蓼灘頭時，請注意以下事項：
延伸閲讀…
【元曲欣賞】沉醉東風．漁夫
【沉醉東風漁父詞元曲兩首】DSE中文八篇建議篇章語譯、主旨
- 注意安全，不靠近水邊。
- 保護環境，不亂丟垃圾。
- 尊重當地風俗習慣。