防範數字粵語的暗藏殺機：十誡破譯密碼

引言
數字在粵語中暗藏玄機，不熟悉者易被蒙在鼓裡。本文詳述數字粵語中常見的貶義術語，助讀者有效預防被罵而不自知。

常見貶義數字粵語：三字詞的「1」字頭陷阱

• 1嚿飯/1轆木/1窿蛇等：形容愚蠢或品行不佳
• 1嚄粥/1面屁：形容事情搞砸或被別人責罵得很慘

「2」字頭數字粵語：毒舌且精闢的評價

• 25仔：背叛者
• 2世祖：紈絝子弟
• 2打6：能力不足，半桶水

數字偽裝術：和氣有內涵的貶意表達

• 5爪金龍：嫌棄用手吃東西
• 4方鴨蛋：指稀奇古怪的東西

數字暗語：老廣圈裡的密語

• 1234567多勞多得: 名副其實
• 唔理3721: 不管三七二一
• 4466拆掂佢: 解決它

數字歇後語：從撲克牌九衍生而來的趣談

• 2仔底——死跟: 執著地堅持下去
• 13579——無傷: 沒有傷害

注意事項：巧用數字識破「不懷好意」

1. 留意三字詞的「1」字頭
2. 辨別毒舌精闢的「2」字頭數字粵語
3. 識破偽裝大師的數字貶意表達
4. 熟記數字暗語和數字歇後語
5. 多聽多看粵語港劇，深入瞭解數字粵語的奧秘

廣東話數字諧音：語言中的趣味變化

廣東話數字諧音，又稱「數字字諧音」或「諧音數字」，是一種語言現象，指數字的讀音與某些詞彙的讀音相似，並因此產生有趣的諧音變化。這些諧音數字常被用於日常對話、歌詞和廣告中，增添一份趣味和雙關意義。

數字諧音表

廣東話數字	諧音字詞	意義	例句
一	易	容易	買嘢好易揾（買東西很容易找到）
二	你	你	你食咗我啲嘢啊？（你吃了我的東西嗎？）
三	生	生育、新生	生仔好辛苦（生孩子很辛苦）
四	死	死亡	死鬼佬（討厭的外國人）
五	唔	否定	唔好色（不要好看）
六	碌	轉動、滾動	碌牀（滾牀單）
七	漆	黑漆漆	間房好漆（房間很黑）
八	發	發財	祝你發大財（祝你發大財）
九	鳩	男性生殖器官	鳩痕（生殖器癢）
十	時	時間	食飯時候（吃飯時間）

諧音數字在日常對話中的應用

諧音數字在廣東話日常對話中廣泛使用，增添趣味和雙關效果。例如：

• 「三三四四，肚餓啦！」（三三、四四諧音「生生」和「死死」，意指肚子餓得要死）
• 「你七我八我九你十，我哋兩個至好朋友！」（七、八、九、十諧音「漆」、「發」、「鳩」、「時」，意指我們兩個是最要好的朋友）

諧音數字在歌詞中的應用

廣東話歌曲中也常運用諧音數字，創造出更有記憶點和雙關意味的歌詞。例如：

• 盧冠廷《一部電影》：

  回憶中的一部電影
  就係我一生最愛二你（你）

• 張敬軒《跟蹤你》：

  望住你跟蹤你八你（發）
  情願忘記甩脱你三你（生）

諧音數字在廣告中的應用

廣告界也善用諧音數字，模糊不清的諧音字詞容易讓消費者產生聯想，達到宣傳效果。例如：