| 義大利文外來字 | 中文外來字 | 用法 |
|---|---|---|
| Capiche | 沒錯 | 表達威脅或警告，類似「你懂了嗎？」 |
| Solo | 獨奏、單獨 | 形容只有單一個人進行某項活動，例如「獨奏」或「獨唱」 |
| Feng shui | 風水 | 描述一種起源於中國的環境科學概念，被視為自然科學的一部分 |
外來字在英文中的用途
Capiche 可以在威脅或警告的語境中使用，類似於「你懂了嗎？」例如：「你照著我跟你説的話去做，懂嗎？」
Solo 用於描述只有一個人參與的活動，例如「獨奏」或「獨唱」。例句：「我對於我明天的獨奏感到好緊張！」
Feng shui 是從中文音譯而來的外來字，描述一種起源於中國的環境科學概念，被視為自然科學的一部分。例如：「接下來你會開授占星術、測水術和風水的課程。」
其他外來字在英文中的使用
- Geomancy：看風水
- Tai chi：太極拳
- Acupuncture：針灸
- Tofu：豆腐
- Wok：炒鍋
這些外來字在英文中被廣泛使用，反映了不同文化之間的交流和影響。
風水 英文：揭開「Geomancy」的神秘面紗
風水英文（Geomancy），是一種源於中國的古老人文地理學，探討地理環境與人類命運之間的關係。在過去數個世紀中，風水英文一直影響著中國的建築設計、城市規劃和室內裝飾。
風水原則
風水的基本原則基於以下概念：
- 氣：一種充滿大自然的能量。
- 陰陽：對立卻相互依存的力量，包括光明和黑暗、熱和冷等。
- 五行：木、火、土、金和水的五種元素，被認為在自然界中相互作用。
風水的應用
風水的應用範圍廣泛，包括：
- 建築：房屋、建築物和城市規劃的佈局和設計。
- 室內設計：房屋內傢俱、裝飾和擺設的安排。
- 風水擺件：象徵吉祥或風水元素的物品，如水晶球、風水輪或八卦鏡。
風水表格
| 風水方位 | 相應元素 | 特性 |
|---|---|---|
| 東 | 木 | 生機勃勃、成長 |
| 南 | 火 | 温暖、熱情 |
| 西 | 金 | 冷靜、莊重 |
| 北 | 水 | 清淨、智慧 |
| 中央 | 土 | 穩定、平衡 |
風水在各國的應用
風水英文不僅在中國流行，在世界其他地區也獲得了關注。例如：
- 日本：日本風水稱為「堪輿」，主要用於神社和房屋的建築。
- 韓國：韓國風水稱為「 Geomung」，與中國風水有相似之處，但也有獨特的特徵。
- 美國：近年來，風水在美國室內設計和住宅建築中越來越受歡迎。
- 英國：在英國，風水的概念被一些建築師和設計師所採用，以創造更和諧和平衡的空間。
結語
風水英文是一門複雜而引人入勝的傳統，探討人與環境之間的互動關係。通過瞭解風水原理並應用它們於我們的日常生活，我們可以創造更吉祥、和諧和充實的空間。
延伸閲讀…
英文也有外來語！英文『風水、颱風』聽得來好像中文？
“風水”的英文翻譯為何直接叫“feng shui”？