更替流轉的輪迴
從古至今，”迭”字貫穿於華夏文化的字裡行間，寓意著事物更替流轉、不斷變化的本質。
| 用法 | 釋義 | 典故 |
|---|---|---|
| 交替、輪流 | 《文選．沈約．宋書謝靈運傳論》：「剛柔迭用，喜愠分情。」 | |
| 屢次、接連 | 《文選．司馬相如．上林賦》：「族居遞奏，金鼓迭起。」 | |
| 及、達到 | 《宋．吳文英〈瑞鶴仙．淚荷拋碎璧〉詞》：「對小山不迭，寸眉愁碧。」 | |
| 止、消亡 | 《詩經．邶風．柏風》：「日居月諸，胡迭而微。」 | |
| 副、替代 | 《水滸傳》第一回：「奔到廊下，只見真人向前，叫苦不迭。」 | |
| 走不迭 | 《董西廂》卷二：「一個走不迭和尚，被小校活拿。」 | |
| 迭遭挫敗 | 《文選．幹寶．晉紀總論》：「國政迭移於亂人，禁兵外散於四方。」 | |
| 迭起迭落 | 《文選．司馬相如．上林賦》：「族居遞奏，金鼓迭起。」 | |
| 迭變交替 | 《宋．辛棄疾〈賀新郎．用前韻賀監司〉詞》：「百戰金湯迭換，幾度寒光奪。」 | |
| 迭續不絕 | 《詩經．小雅．常棣》：「常棣之華，鄂不韡韡；凡今之人，莫如兄弟。」（「韡韡」即「迭迭」） |
迭音在語言中的趣味與作用
迭音，又稱疊詞，是一種語言現象，指將詞彙或音節重複使用以傳達特定含義或效果。它在各種語言中普遍存在，扮演著重要的角色，豐富了語言的表現力。
迭音的分類
迭音可以進行不同的分類，依據重複的單元與結構，可分為以下幾種類型：
| 類型 | 特徵 | 範例 |
|---|---|---|
| 完全迭音 | 整個詞彙或音節完整重複 | 哈哈、嘻嘻 |
| 部分迭音 | 詞彙的一部分重複 | 紅紅、綠綠 |
| 近似迭音 | 詞彙或音節重複，但有輕微差異 | 蹦蹦跳跳、絮絮叨叨 |
| 反覆迭音 | 相同的詞彙或音節連續重複多次 | 連連、屢屢 |
迭音的用途
迭音在語言中具有多種用途，包括：
- 強調語氣：迭音可以加強語氣，突顯某種情緒或感受。例如，「氣沖沖」表示極度生氣，「高興」表達強烈喜悦
- 模仿聲音或動作：迭音常被用來捕捉聲音或動作，增添語言的生動性。例如，「轟隆隆」描繪雷鳴聲，「噠噠噠」模仿馬蹄聲
- 表達親暱或輕蔑：有些迭音具有親暱或輕蔑的意味。例如，「小狗」表示對狗的喜愛，「小混混」則帶有貶義
- 補充語彙：迭音可以創造新的詞彙，豐富語言的表達性。例如，「紅彤彤」代替「紅色」，「細雨綿綿」增添了雨勢的細緻感
迭音運用示例
下表提供了一些迭音運用在不同語言中的示例：
| 語言 | 迭音 | 含義 |
|---|---|---|
| 中文 | 嘻嘻哈哈 | 歡樂 |
| 英文 | Giggle | 咯咯笑 |
| 日文 | ウキウキ (ukiuki) | 興奮 |
| 法文 | Bonjour-bonjour | 你好你好 |
| 西班牙文 | Poco a poco | 逐漸 |
結論
迭音是一種語言中常見且重要的現象，豐富了語言在表達語氣、描繪聲音、傳達情感和補充語彙方面的能力。它讓語言更生動、活潑，傳遞著各種細微的意義和情感，從而增強了溝通的效用。
延伸閲讀…
漢語多功能字庫- 字頭「迭」
迭- 維基詞典，自由的多語言詞典