哈利路亞：讚美之歌
引言
源自希伯來語的「哈利路亞」藴含著對耶和華的無上讚美，在神聖的詩篇中反覆詠唱，訴説著對至高者的崇敬之情。
希伯來語溯源
「哈利路亞」一詞由「hallal」（讚美）和「Jah」（耶和華的簡稱）組成，直譯為「讚美亞」，意指讚美耶和華或主。
詩篇中的運用
「哈利路亞」在《詩篇》中多達 24 次，標誌著猶太教的讚美詩和禱文。其後，基督教也將其納入禮拜儀式中。
《啟示錄》中的出現
在《啟示錄》第十九章中，「哈利路亞」出現四次，象徵著神最終戰勝仇敵，拯救信徒的時刻。
對耶和華的讚頌
「哈利路亞」的字面含義為「讚美耶和華」，表達了信徒對神的敬畏和讚嘆。作為神聖的讚頌詞，「哈利路亞」在禮拜儀式中扮演著不可或缺的角色，鼓勵信徒在與神靈的交流中，用歌聲表達他們的喜悦和奉獻。
表格：哈利路亞的演變
| 時期 | 名稱 | 發音 | 譯名 | 含義 |
|---|---|---|---|---|
| 希伯來語 | הַלְּלוּיָהּ | halleluya | 哈利路亞 | 讚美耶和華 |
| 希臘語 | Αλληλούια | Allelouia | 阿肋路亞 | 讚美主 |
| 拉丁語 | Alleluia | Alleluia | 阿利路亞 | 讚美主 |
| 英語 | Hallelujah | hallelujah | 哈利路亞 | 讚美主 |
哈利路亞意思探究
「哈利路亞」(Hallelujah) 一詞在希伯來語中的意思是「讚美耶和華」，通常用來表達歌頌、敬拜和讚美。以下是這個詞語的進一步探討：
字源與語義
「哈利路亞」源自希伯來語詞彙「הַלְלוּ-יָהּ」（hallĕlû-yāh），由以下兩個部分組成：
| 部分 | 意思 |
|---|---|
| הַלְלוּ (hallĕlû) | 讚美（與「希伯來語」haleil 同根） |
| יָהּ (yāh) | 上帝耶和華的簡化形式 |
因此，哈利路亞直譯為「讚美耶和華」，表達對上帝的崇敬和榮耀。
聖經中的用法
哈利路亞一詞在聖經中出現了 24 次，主要出現在：
- 詩篇：哈利路亞一詞用於開始和結束許多詩篇，例如詩篇 104-106 和 113-117。
- 啟示錄：哈利路亞一詞出現在啟示錄的幾處，描述天上的敬拜（例如啟示錄 19:1-4）。
在聖經中，哈利路亞用於表達：
- 敬拜與讚美：信徒對上帝表達感謝、讚美和榮耀。
- 感恩：為上帝的恩典、憐憫和拯救表達感謝。
- 喜樂與勝利：慶祝上帝的勝利和信徒的救贖。
歌詞和音樂
哈利路亞一詞經常出現在宗教和世俗音樂中。例如：
- 喬治·弗雷德裏克·韓德爾的彌賽亞：著名的合唱曲「哈利路亞合唱團」描繪了耶穌基督復活的威嚴。
- 萊昂納德·科恩的哈利路亞：這首歌探索了愛、失去和精神性的複雜主題。
其他語言中的同源詞
哈利路亞一詞在許多其他語言中都有對應的同源詞，包括：
延伸閲讀…
基督徒喊的「阿們」、「哈利路亞」 到底是甚麼意思？ | 生活
HALLELUJAH中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
| 語言 | 同源詞 |
|---|---|
| 英語 | Hallelujah |
| 法語 | Alléluia |
| 德語 | Halleluja |
| 西班牙語 | Aleluya |
| 俄語 | Аллилуиа (Allilúiya) |
結論
哈利路亞一詞在各種背景下使用，表達對上帝的崇敬、讚美和喜樂。它的聖經意義和在歌詞和音樂中的使用使它成為一個強有力的精神用語，喚起希望、感恩和對神聖的敬畏。