beating a dead horse（做無用功）
引言
英語成語“beating a dead horse”源自何處？為何人們經常在否定句中使用？如何委婉地表達相同的概念，避免殘酷詞彙的運用？
語源溯源
19世紀中期，人們曾用毆打的方式催促馬匹奔馳。時至今日，“beating a dead horse”演變為形容徒勞無益的事物。
用法探究
我們通常在否定語句中使用此短語。當建議不被採納且解決方案亦不受青睞時，它便派上用場。以下表格歸納了相關例句：
若不願使用殘忍的詞彙，可採用迂迴方式表達同樣的概念：
- “Let’s move on to a different topic.”（讓我們轉換話題。）
- “We’ve covered the same ground何度も over and nothing has changed. Can we please discuss something else?”（我們已經反覆討論同樣的問題，卻無濟於事。我們能換個話題嗎？）
同義語彙
除了“beat a dead horse”外，還有其他短語可傳達類似的含義：
- Running it into the ground（把問題説爛）
- Flogging a dead horse（鞭打死馬）
- Tilting at windmills（對空風車開戰）
- Beating your head against a brick wall（撞磚牆）
zj 意思
zj 是拼音縮寫，常見於網路語言中， memiliki 2 個基本意思：
- 宅基：房屋所在地的地基，通常由大樓底下的土地持有者擁有。
- 自救：指個人或羣體面對危機或困難時，自主進行救援或解決措施。
宅基 (1)
宅基的字義是「房屋的地基」。它的相關用法包括：
| 用法 | 解釋 |
|---|---|
| 宅基權 | 擁有或使用宅基的權利 |
| 宅基地 | 擁有宅基的土地 |
| 宅基地 | 提供住宅建設的地基 |
| 宅基核定 | 依規定審核核發宅基的程序 |
自救 (2)
自救的字義是「自己拯救自己」。它的相關用法包括：
| 用法 | 解釋 |
|---|---|
| 自救會 | 由受災者或有共同目標的人組織的互助團體 |
| 自救計畫 | 個人或團體制定應對危機或困難的計畫 |
| 自救行為 | 自主進行救援或解決措施的行為 |
| 自救能力 | 個人或團體自我應對風險或困難的能力 |
zj 的其他相關詞彙
除了宅基和自救外，zj 還有其他相關詞彙：
延伸閲讀…
帶夾緊單元的氣缸/夾緊單元- DNCKE/KEC
【お買い得！】 CUP WORLD ラング LANGE RS 22-2326.5cm ZJ+ …
| 詞彙 | 釋義 |
|---|---|
| 佔家 | 佔據別人的宅基或房屋 |
| 自掃門前雪 | 只管好自己的事情，不管別人的困難 |
| 自力救濟 | 自己尋求管道或方式解決問題 |
| 互救互助 | 相互支援和協助，共度難關 |